和田软玉主要产地为中国新疆，从古至今，和田玉的运用也有很长的历史了，爱美的女性都喜欢把和田玉做成各种饰品带在身上，因为它可以让人显得富贵，漂亮，还可以养生，它也会被加工成各种器具用来盛酒，尤其在一些少数名族地区都喜欢用玉器来装食物，翡翠是一种充满了灵性的宝石，和田玉温润，翡翠张扬炫目，深绿色，墨绿色或者是灰黄绿色的和田玉最容易与翡翠相混淆。但他们之间还是存在许多不同之处的。

和田玉原石

软玉的原石，它的外形很像水石，是半透明状态，一般都是灰绿色的，劈开以后有青色的带状花纹和很多的杂质，而和田玉原石又分为山料和籽料，山料是直接从山上开采出来的，表面有很多棱角和裂纹，而籽料是通过河水的搬运作用，外表都比较圆润，外面有一层风化层。

和田玉的油脂光泽

表面特征的不同，经过抛光的和田软玉常常出现油脂光泽，而且肉眼看不到橘皮效应，也看不到沙粒，因为组成和田软玉的矿物晶体非常细腻，而翡翠是多晶质矿物集合体，内部颗粒可能会比较粗糙，翡翠是玻璃光泽，半透明至不透明，光泽比和田软玉好。

和田玉的瓜青色

颜色分布不相同，绿色的和田软玉与翡翠中的瓜青色很相像，而且和田软玉的颜色分布更加均匀，有的时候还可以看见四方形的黑色的斑点，而翡翠的颜色就很丰富了，有绿色调，紫色调还有黑色的墨翠。

翡翠观音吊坠

翡翠与和田软玉的物理性质也不相同，翡翠的折射率和相对密度都比和田软玉大，所以一般而言，翡翠的光泽度比和田软玉好，相同大小的翡翠与和田软玉通过掂一下重量也是翡翠比较重一点。把两者放在水中称重也可以明显的区分开来，称为静水称重法。

两者的吸收光谱不相同，各种绿色的翡翠都有典型的吸收光谱，而且翠绿色的翡翠由于铬致色，在红光区有三条明显的吸收带，而和田软玉一般没有红光区的吸收带，而且大部分的绿色软玉不透明，吸收光谱很难观察到。